| במדבר 12 | b'mid'bar 12 | |||
| 1 וַתְּדַבֵּ֨ר מִרְיָ֤ם וְאַהֲרֹן֙ [3] Pashta בְּמֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef הָאִשָּׁ֥ה הַכֻּשִׁ֖ית [2] Tip'cha אֲשֶׁ֣ר לָקָ֑ח [1] Etnachta לָקָֽח׃ [1] Silluq |
1 vat'da·ber mir'yam v'ʾa·ha·ron [3] b'mo·sheh [2] haʾish·shah ha·ku·shit [2] ʾa·sher la·qach [1] la·qach [1] |
|||
| 2 וַיֹּאמְר֗וּ [3] Revi'i הֲרַ֤ק אַךְ־בְּמֹשֶׁה֙ [3] Pashta דִּבֶּ֣ר יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef גַּם־בָּ֣נוּ דִבֵּ֑ר [1] Etnachta יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
2 vay·yom'ru [3] ha·raq ʾakh־b'mo·sheh [3] di·ber A·do·nai [2] gam־ba·nu di·ber [1] A·do·nai [1] |
|||
| 3 וְהָאִ֥ישׁ מֹשֶׁ֖ה [2] Tip'cha עָנָ֣ו מְאֹ֑ד [1] Etnachta הָֽאָדָ֔ם [2] Zaqef עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃ [1] Silluq ס |
3 v'haʾish mo·sheh [2] ʿa·nav m'ʾod [1] haʾa·dam [2] ʿal־p'nei haʾa·da·mah [1] § |
|||
| 4 וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה [4] Geresh פִּתְאֹ֗ם [3] Revi'i וְאֶל־מִרְיָ֔ם [2] Zaqef אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד [1] Etnachta שְׁלׇשְׁתָּֽם׃ [1] Silluq |
4 vay·yo·mer A·do·nai [4] pit'ʾom [3] v'ʾel־mir'yam [2] ʾel־ʾo·hel moʿed [1] sh'losh'tam [1] |
|||
| 5 וַיֵּ֤רֶד יְהֹוָה֙ [3] Pashta בְּעַמּ֣וּד עָנָ֔ן [2] Zaqef פֶּ֣תַח הָאֹ֑הֶל [1] Etnachta אַהֲרֹ֣ן וּמִרְיָ֔ם [2] Zaqef שְׁנֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
5 vay·ye·red A·do·nai [3] b'ʿam·mud ʿa·nan [2] pe·tach haʾo·hel [1] ʾa·ha·ron vu·mir'yam [2] sh'nei·hem [1] |
|||
| 6 וַיֹּ֖אמֶר [2] Tip'cha שִׁמְעוּ־נָ֣א דְבָרָ֑י [1] Etnachta נְבִ֣יאֲכֶ֔ם [2] Zaqef בַּמַּרְאָה֙ [3] Pashta אֵלָ֣יו אֶתְוַדָּ֔ע [2] Zaqef אֲדַבֶּר־בּֽוֹ׃ [1] Silluq |
6 vay·yo·mer [2] shim'ʿu־na d'va·rai [1] n'viʾa·khem [2] bam·mar'ʾah [3] ʾe·laiv ʾet'va·daʿ [2] ʾa·da·ber־bo [1] |
|||
| 7 לֹא־כֵ֖ן [2] Tip'cha עַבְדִּ֣י מֹשֶׁ֑ה [1] Etnachta נֶאֱמָ֥ן הֽוּא׃ [1] Silluq |
7 lo־khen [2] ʿav'di mo·sheh [1] neʾe·man hu [1] |
|||
| 8 פֶּ֣ה אֶל־פֶּ֞ה [4] Gershayim אֲדַבֶּר־בּ֗וֹ [3] Revi'i וְלֹ֣א בְחִידֹ֔ת [2] Zaqef יַבִּ֑יט [1] Etnachta לֹ֣א יְרֵאתֶ֔ם [2] Zaqef בְּעַבְדִּ֥י בְמֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq |
8 peh ʾel־peh [4] ʾa·da·ber־bo [3] v'lo v'chi·dot [2] ya·bit [1] lo y're·tem [2] b'ʿav'di v'mo·sheh [1] |
|||
| 9 וַיִּֽחַר־אַ֧ף יְהֹוָ֛ה [3] Tevir בָּ֖ם [2] Tip'cha וַיֵּלַֽךְ׃ [1] Silluq |
9 vay·yi·char־ʾaf A·do·nai [3] bam [2] vay·ye·lakh [1] |
|||
| 10 וְהֶעָנָ֗ן [3] Revi'i סָ֚ר [3] Yetiv מֵעַ֣ל הָאֹ֔הֶל [2] Zaqef מְצֹרַ֣עַת כַּשָּׁ֑לֶג [1] Etnachta אֶל־מִרְיָ֖ם [2] Tip'cha וְהִנֵּ֥ה מְצֹרָֽעַת׃ [1] Silluq |
10 v'heʿa·nan [3] sar [3] meʿal haʾo·hel [2] m'tso·raʿat kash·sha·leg [1] ʾel־mir'yam [2] v'hin·neh m'tso·raʿat [1] |
|||
| 11 וַיֹּ֥אמֶר אַהֲרֹ֖ן [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֑ה [1] Etnachta חַטָּ֔את [2] Zaqef וַאֲשֶׁ֥ר חָטָֽאנוּ׃ [1] Silluq |
11 vay·yo·mer ʾa·ha·ron [2] ʾel־mo·sheh [1] chat·tat [2] vaʾa·sher cha·ta·nu [1] |
|||
| 12 אַל־נָ֥א תְהִ֖י [2] Tip'cha כַּמֵּ֑ת [1] Etnachta מֵרֶ֣חֶם אִמּ֔וֹ [2] Zaqef חֲצִ֥י בְשָׂרֽוֹ׃ [1] Silluq |
12 ʾal־na t'hi [2] kam·met [1] me·re·chem ʾim·mo [2] cha·tsi v'sa·ro [1] |
|||
| 13 וַיִּצְעַ֣ק מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef אֶל־יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta רְפָ֥א נָ֖א [2] Tip'cha לָֽהּ׃ [1] Silluq פ |
13 vay·yits'ʿaq mo·sheh [2] ʾel־A·do·nai [2] le·mor [1] r'fa na [2] lahh [1] ¶ |
|||
| 14 וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה [4] Geresh אֶל־מֹשֶׁ֗ה [3] Revi'i יָרֹ֤ק יָרַק֙ [3] Pashta בְּפָנֶ֔יהָ [2] Zaqef שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים [1] Etnachta שִׁבְעַ֤ת יָמִים֙ [3] Pashta מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֔ה [2] Zaqef תֵּאָסֵֽף׃ [1] Silluq |
14 vay·yo·mer A·do·nai [4] ʾel־mo·sheh [3] ya·roq ya·raq [3] b'fa·nei·ha [2] shiv'ʿat ya·mim [1] shiv'ʿat ya·mim [3] mi·chuts lam·ma·cha·neh [2] teʾa·sef [1] |
|||
| 15 וַתִּסָּגֵ֥ר מִרְיָ֛ם [3] Tevir מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶ֖ה [2] Tip'cha שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים [1] Etnachta לֹ֣א נָסַ֔ע [2] Zaqef מִרְיָֽם׃ [1] Silluq |
15 va·tis·sa·ger mir'yam [3] mi·chuts lam·ma·cha·neh [2] shiv'ʿat ya·mim [1] lo na·saʿ [2] mir'yam [1] |
|||
| 16 וְאַחַ֛ר [3] Tevir נָסְע֥וּ הָעָ֖ם [2] Tip'cha מֵחֲצֵר֑וֹת [1] Etnachta בְּמִדְבַּ֥ר פָּארָֽן׃ [1] Silluq פ |
16 v'ʾa·char [3] nas'ʿu haʿam [2] me·cha·tse·rot [1] b'mid'bar pa·ran [1] ¶ |
|||
| end of Numbers 12 |